Negli episodi precedenti...
Per essere un rudere, sei in ottima forma.
C'è solo una piccola anomalia nel lobo parietale.
Index, identifichi questo quadro.
Il titolo del quadro è Figlia.
Secondo Maddox, tutto il codice di Data, compresi i ricordi,
potrebbe essere ricreato da un singolo neurone positronico.
Sei qualcosa creato con amore e determinazione.
Mi sta dicendo che non sono reale.
Quale sorella sei?
Il fulcro della missione degli Zhat Vash
era un'avversione profonda e implacabile per ogni forma di vita artificiale.
So chi sei.
Sei la Distruttrice!
Grazie, Will,
di non aver cercato di dissuadermi.
Credimi, lo so bene.
I Romulani inviano una talpa romulo-vulcaniana di nome Oh.
Sarò io a occuparmi di Picard.
Nove anni fa, un vascello della Flotta Stellare entrò in contatto
con un paio di emissari di un nuovo strano pianeta.
E gli Zhat Vash lo cercavano da allora.
E grazie a me l'hanno trovato.
Sistema Ghulion, quarto pianeta.
Sono a casa.
Benvenuti a tutti.
Dr. Altan Inigo Soong.
La mia faccia le risulterà familiare.
Sto solo cercando di capire la logica del sacrificio.
Che brutta espressione.
Comando della Flotta Stellare, ho una situazione di primo contatto.
La Federazione mi darà ascolto.
Non lo ascoltarono dopo l'attacco a Marte.
E non gli crederanno nemmeno ora.
La mia mente nella tua mente.
I miei pensieri nei tuoi pensieri.
Affascinante.
C'è una specie di androidi superiori.
Io e il dr. Soong abbiamo progettato un segnale per evocarli.
Per loro siamo dei mostri.
Una madre morirebbe per i suoi figli.
- Lei lo farebbe? - Sì.
Cerca forme di vita artificiale avanzate
e le libera dall'oppressione degli esseri organici.
- Diventerai davvero la Distruttrice. - Portatelo via.
Gli xB starebbero meglio morti?
Li odiano tutti. Non hanno una casa.
Sono estranei ovunque.
Io starei meglio morta?
Sono una xB. Non ho una casa. Sono estranea ovunque.
Perché non la faccio finita con un colpo di phaser?
Perché...
...mi mancheresti.
Allora...
- Li hai trovati? - Sì, sono tutti qui.
Ne hai già scopata una?
Ancora no.
- Uccisa? - Una.
Beh, fai progressi.
Ti mostro la mia tana.
Vista mare col rumore delle onde.
Ti piacerà.
Beata te.
Volevo controllare che stesse bene.
Starò bene quando mi libererete.
Picard, cerchi di vedere la cosa dal nostro punto di vista.
Siete voi a decidere se viviamo o moriamo.
Decidete sempre voi.
Noi non abbiamo scelta.
Voi esseri organici non ce l'avete mai data.
Dire che non avete scelta è una mancanza di immaginazione.
Ti prego,
non consentire ai Romulani di trasformarvi nei mostri che temono.
Fermali, Soji.
Ferma la costruzione del segnale.
Interrompetela subito.
Gli esseri che cercate di evocare saranno forse la vostra salvezza...
...ma segneranno la nostra fine.
Mi stai dicendo che vuoi usare quelle granate per distruggere dei fiori?
Fiori volanti che annientano le navi.
Stavolta no.
Sono già entrato nel nido. Posso tornarci.
Tu resta qui a riattivare le armi.
I nostri genitori sono morti per questo. Insieme a molti altri.
L'ho trovata io, Narissa.
Io, la pecora nera. Il fallito degli Zhat Vash.
Ho trovato io Seb Cheneb.
Allora vai.
Io devo fare il mio lavoro.
Sinceramente, mi fa un po' paura.
Come se usarlo troppo mi...
...mangiasse l'anima.
Per fortuna non hai un'anima, quindi...
Ma cosa fa? Come faccio a...
Quando Saga me l'ha dato, ha detto: "Usate la fantasia".
Ha detto così?
Io non ho nemmeno quella.
Allora, Chris. Questa è la tua nave. Lo sai cos'è che non va.
Non è tanto complicato.
Il reattore di miscelazione è fuso. Devo de-fonderlo, ed è impossibile.
Devo sostituirlo, ma il replicatore è fuori uso
perché il reattore di miscelazione è fuso.
Beh, fai un tentativo.
Ok, allora lo farò io.
Io ho un sacco di fantasia.
Per te, un qualsiasi attrezzo...
No. Lo faccio io.
Non c'è nessuna leva o pulsante.
Forse lei voleva dire che dobbiamo immaginare la riparazione.
Hai ricominciato a farti le canne?
Visualizza che non è più fuso.
Immagina il foro che si rattoppa da solo.
Cosa succede?
Niente, non ha senso.
- Dille. - Che cosa?
Quelle tre parole meravigliose.
- Avevi ragione tu. - Ancora.
Smamma.
Conosco questo rumore.
Il lavoro di Bruce su come scaricare la coscienza in un corpo artificiale
dovrebbe essere lì.
Speriamo. Non abbiamo molto tempo.
Sa...
...sta davvero dando grande prova di abnegazione.
Ma immagino che sia normale per una madre, no?
Tranquilla.
Andrà tutto bene. Puoi farcela.
Devi farlo.
Non sono la loro madre, bastardo.
Qualcuno lancia sassi contro la nave.
- Il fidanzato romulano violento. - Apri il canale.
Avanti, lancialo.
Vediamo cosa fa un siluro fotonico a questa distanza.
Ho 12 granate
ad ampia dispersione e dissolvenza molecolare.
Ma lancio i sassi.
Che cosa vuoi?
E non credere di cavartela. La pagherai.
Raff.
Che ci fai qui, Serpente?
Cerco di salvare l'universo.
Possiamo farci ancora la guerra o collaborare.
Fermare gli eventi.
Decidete voi.
JL.
JL, rispondi.
Maledizione.
Stanno costruendo un trasmettitore.
Per invitare qualcosa a venire.
A fare cosa?
Pensiamo che gli androidi distruggeranno la vita organica.
Noi lo chiamiamo Ganmadan.
Il luogo è sigillato.
Qualunque cosa facciano, non vogliono ingerenze.
- Con Picard è... - Già.
È il re delle ingerenze.
Richiamalo.
JL, rispondi.
Ammiraglio Jean Luc Picard, in pensione.
- Accidenti. - Ve l'ho detto. Non rispondono.
Hanno bloccato le trasmissioni.
Sì.
Scelgo decisamente di vivere.
Calma, l'abbiamo disarmato e perquisito.
Forse abbiamo un nemico comune in arrivo.
Ti conviene ascoltare quello che ha da dire.
Altan, io...
Che sta facendo?
Trasferisco la memoria di Saga in un modulo V come ricordo per Arcana.
Ma il danno ai processori ottici ha corrotto il flusso di dati e...
Le serve qualcosa?
Sì, sto lavorando al laccio neurale per il suo golem,
ma alcuni file sono criptati.
Bruce ha sempre detto che lei è il re dei decodificatori.
Ok, guardo se riesco a entrare in quei file.
Monitori la transcodifica.
Certo.
Scusa.
Continuo a non capire perché ci fidiamo di lui.
Sua sorella ha ucciso Hugh.
Meno male non è venuta con me.
Non mi piaci.
No? E cosa pensi del Ganmadan?
Perché se continuiamo a litigare, moriamo tutti.
E cosa pensi di me conterà ancora meno.
Aspettate.
Che cos'è il Ganmadan?
- Che storia è? - L'hai detto.
- È una storia. - La storia della fine.
- Di cosa? - Di tutto.
Come Ragnarök o il Giorno del Giudizio.
Un antico mito.
Per alcuni, risale a molto prima che i nostri avi arrivassero su Vulcano.
La storia di Ganmadan inizia con due sorelle.
Le gemelle khalagu.
Demoni.
Gemelle demoni che, alla fine del mondo, scateneranno i ch'khalagu.
Demoni molto cattivi.
Una si chiama Seb-Natan, la divinatrice.
Suona un tamburo fatto di pelle di bambini.
Lo colpisce con una catena di teschi così forte e a lungo
che le scoppia il cuore per lo sforzo.
- L'altra si chiama Seb... - Seb Cheneb?
Sì, lei la conosciamo.
Così sapete che ha il corno di una bestia degli Inferi chiamato Ganmadan?
E che quando ci soffierà dentro
scatenerà i ch'khalagu che aspettano dall'inizio dei tempi.
Sapete che il cielo si spaccherà
e che, da quella fessura, imperverseranno i ch'khalagu.
Sapete dei Mille Giorni di Dolore.
E che le strade saranno lordate dalle viscere di cadaveri mezzi divorati.
Sapete che i pianeti bruceranno.
E i ch'khalagu banchetteranno e nutriranno i figli col sangue
e si puliranno i denti con le ossa.
No, queste cose non le sapevamo.
Ma credi davvero che questa sia una profezia?
No.
Credo che sia storia.
E il bello della storia è che...
...si ripete sempre.
Finalmente la nostra grande missione è quasi compiuta.
Granate a dissolvenza molecolare.
Fusibile corto. Schiacci e lanci.
Pensate per le orchidee,
ma ora l'obiettivo è il trasmettitore.
Ok, aspetta un attimo.
Come pensiamo esattamente di rientrare ad Androidville?
Dalla porta principale.
Salve.
E come faremo?
Consegnando loro la spia romulana che ha ucciso la loro amata Saga.
Continui a non piacermi.
Guardate un po'
chi abbiamo trovato ieri sera.
Ho pensato che lo rivoleste.
Come facciamo a distruggere il trasmettitore?
Con una singola esplosione mirata a detonazione remota.
- Ci serve un sistema di erogazione. - Un drone.
- Le vostre armi. - Certo.
La dissolvenza molecolare è stabile?
Fino alla detonazione.
A parte nel metallo, quindi il container dev'essere in fibra di carbonio, ceramica.
- Le borse. - Ma certo.
Sicuro.
Col blocco attivato dagli androidi
non possiamo teletrasportare nulla.
Quindi dobbiamo nasconderlo.
Lei gioca?
Adoro il calcio.
Ok. Andiamo.
Grazie.
Picard?
Ammiraglio Picard.
- Ehi. È... - Ancora qui.
Ok. Stanno per attivare il segnale.
Dobbiamo sbrigarci.
Di che parla?
La faccio evadere.
Mi ritenevo un pessimo agente segreto,
ma mi sa che ci sono portata.
- Dove andiamo? - Torniamo su La Sirena.
Dobbiamo muoverci finché sono distratti.
COMPLETO
Matrice artificiale completa. Pronta a ricevere engrammi neurali.
Sì.
RIPRISTINO DELLA MEMORIA COMPLETATO
La torre è quasi attiva.
Serve una visuale sul sintonizzatore superluminale.
Come arriviamo lassù? Ci vedranno.
Ottima domanda.
Ci staranno cercando?
Ci penseremo dopo.
Rapporto sui Romulani.
Avanti, dottoressa.
L'ala di attacco è a sette minuti dal pianeta.
Tracce di Flotta Stellare?
No, ma anche se l'avessero sentita, sarebbero dietro ai Romulani.
Dobbiamo trovare il modo di rallentarli.
E sperare che la Federazione arrivi.
Sì, e poi?
Diciamo che riusciamo a trattenere i Romulani.
Salviamo Soji,
ma i fanciulli dorati evocheranno i superandroidi
che, vapori e cenere, scateneranno un evento biocida galattico.
Dobbiamo fermare anche loro!
Ci hanno sopravanzato. Sono generazioni avanti a noi.
Da un lato sì, ma dall'altro, come ha detto lei, sono dei fanciulli.
E finora i loro unici maestri sono stati un paio di eremiti
e la paura dello sterminio.
Ma la paura è una maestra incompetente.
Sì, hanno la vita, ma nessuno sta insegnando loro a cosa serve.
Essere vivi non è solo un diritto, ma anche una responsabilità.
E come fanno a impararlo in sei minuti e 11 secondi?
Col metodo dei bambini.
Con l'esempio.
E ora vediamo se ho osservato bene Rios.
Ok.
Proceda.
Fratelli e sorelle,
appena il segnale sarà al massimo della capacità, inizieremo a trasmetterlo.
E quando verrà ricevuto, si aprirà un portale
che porterà subito qui i nostri liberatori.
E noi saremo liberi.
Teneteli d'occhio.
Volevo restituirti questo.
Avevi ragione. I tuoi compagni dovevano essere convinti.
Occorreva una scossa emotiva
perché prendessero la decisione che volevi.
Costruire il segnale.
Per fortuna capisce il motivo delle mie azioni.
Lo capisco...
...ma i motivi non bastano.
Hai aiutato il Romulano a uccidere tua sorella.
Credevo di averti insegnato di meglio.
A quanto pare...
...non siete migliori di noi.
Avanti. Spostati, hija.
Come facciamo a trattenere 218 sparvieri in attesa della Flotta Stellare?
Sempre che arrivi.
Non risponde per creare la suspense o...
Al momento, dottoressa, sto cercando di pilotare un'astronave
per la prima volta dopo tantissimo tempo
senza esplodere o andare a sbattere!
Se per lei va bene.
Assolutamente. Buona idea.
Una cosa impossibile alla volta.
Soji, ti prego. Non devi farlo.
Soji, ti prego!
State facendo un errore.
Soji!
Rilevato lancio. Tentativo di acquisire segnale armi.
Butta l'arma.
Oltre il bordo.
Allontanati dalla console.
Sono disarmata.
Ne dubito fortemente.
Sai, sei proprio carina.
O almeno lo saresti se non fossi una meticcia disgustosa.
Tracce di curvatura in arrivo.
Non sono della Flotta, vero?
Generale, sembrano concentrati in un insediamento.
Sterilizzate l'intero pianeta.
Ecco le orchidee.
Vediamo quanto tempo guadagnano.
Povera regina Annika.
L'unico regalo per il sesto compleanno fu l'assimilazione.
Perché non ti sei fatta fuori con un colpo di phaser?
Perché dovevo fare questo.
Questo... è per Hugh.
Ora sarebbe il momento di rivelare il piano.
Distrutte le orchidee,
dovremo vedercela contro 200 navicelle romulane.
Se troverà una via d'uscita, dovrà avere il suo nome.
La manovra Picard.
Aspetti. Ma lei l'ha già fatto, no?
Fece sì che l'Enterprise sembrasse in due posti.
Era la Stargazer ed è successo una vita fa.
Sarebbe inutile contro così tante navi nemiche.
Dovremmo moltiplicare le immagini dei sensori
e trovare il modo di sparpagliarle,
come un vecchio aereo da guerra che sparge tanti specchi
per annientare dei radar.
E come si fa?
Se solo avessimo un replicatore di campo fondamentale
con un'interfaccia neuro-atomica.
Come questo.
Picard, che cosa fa?
Soji, devi riesaminare la tua linea di condotta
e disattivare il segnale.
Sa che è impossibile.
C'è una cosa che voglio offrire a te e alla tua gente,
sperando di farvi cambiare idea.
E cosa sarebbe?
La mia vita.
Passo e chiudo.
Difese orbitali neutralizzate, Generale.
A tutte le navi: mirate al nido di quegli obbrobri.
Pronti.
Hanno tutti una traccia di curvatura?
Al mio segnale.
E quello che cos'è?
Nave ignota. Scansione in corso.
Ignoratela.
Piano di sterilizzazione planetaria numero cinque.
Agnes, ora. Ora!
Ce ne sono centinaia.
Riposizionare i disgregatori.
Attivateli.
No!
Picard, sta bene?
No.
Hanno attivato il segnale.
Riprendere schema di sterilizzazione.
Al mio ordine.
Sono arrivati.
Ammiraglio, ce l'ha fatta.
Generale, la nave ammiraglia ci chiama.
Capitano sostituto Will Riker al comando della USS Zheng He.
E allora?
E allora è mio dovere informarla che la Federazione
ha deciso che il pianeta Ghulion IV del settore Vyat
è sotto la protezione della Flotta Stellare,
ai sensi del Trattato di Algeron.
Troppo tardi.
L'abbiamo rivendicato prima noi.
- Si sposti. - Temo di no.
Ho una richiesta prioritaria di avviare trattative diplomatiche
e proteggere gli abitanti di Ghulion IV.
Generale, commodoro o comunque si faccia chiamare,
mi trovo sul ponte della nave
più robusta, veloce e potente che la Flotta abbia mai varato.
E ne ho un'intera flotta alle spalle.
Avete i nuclei di curvatura sotto tiro.
E non c'è nulla che mi darebbe più gioia
di una scusa per assestare un bel calcio su quel suo sedere traditore da Tal Shiar.
Invece,
le chiederò una sola volta...
...di ritirarsi.
Generale, cosa ordina?
Riposizionate il sistema di armamenti.
Preparatevi a combattere.
Pronti a far fuoco, deflettori al massimo.
Picard.
Lo so.
Devo parlare con Soji.
Su un canale aperto.
Non è in condizione.
Mi somministri della poli-sinefrina, 20 cc...
- No, io... - Non farà che accelerare l'inevitabile.
Lo faccia.
Apra il canale. Subito.
- Picard... - Soji.
Ti prego, disattiva il segnale.
Mostra a tutti quanto si sbagliano nei tuoi confronti.
Tu non sei il nemico.
Non sei la Distruttrice.
E se non si convinceranno, dovranno risponderne alla Federazione.
Quella Federazione che ci bandì e ci mise nel dimenticatoio.
Se avessimo voluto distruggervi, Soji,
ci saremmo alleati con i Romulani.
Avremmo scatenato i nostri phaser contro di voi.
Ma non lo facciamo. Non lo faremo. Sai perché?
Perché confidiamo nel fatto che farai la scelta giusta.
Io mi fido di te, Soji. Ti conosco.
Io credo in te.
Perciò ti ho salvato la vita.
Perché potessi salvare la nostra.
È questo il punto.
Siamo qui per questo.
Per salvarci a vicenda.
Hanno distrutto il segnale. Cosa ordina?
Capitano, i Romulani si stanno ritirando.
Ottima decisione.
Sospendere allerta rosso.
Vi scorteremo fuori dallo spazio della Federazione.
Non sarà necessario.
Nessun disturbo, davvero.
Will. Come...
Ho saputo del tuo SOS e ho chiesto un reintegro temporaneo.
Il fatto di non aver cercato di dissuaderti
non significava che ti avrei lasciato solo.
Dovevo restare a fare la pizza lasciando tutto il bello a te?
Ammiraglio Picard, lascio il testimone nelle tue mani capaci.
Grazie, Will, di essermi sempre accanto.
Ho imparato dal migliore.
Ora ci penso io.
Ci vediamo, amico mio. Passo e chiudo.
Adieu.
Picard?
Dottoressa.
Picard!
Vuole finirlo lei, Capitano?
No.
Non voglio che la partita finisca.
Picard!
Maledizione!
Va tutto bene.
Che succede? Che cos'ha?
L'anomalia cerebrale. Sta morendo.
Non può portarlo al laboratorio o nell'infermeria di una nave?
Non serve a niente, vero, dottoressa?
No.
Elimino il blocco del teletrasporto.
Vi porto subito qui.
- No. - Va tutto bene.
- No. - No. Che cos'ha fatto?
Ti ho dato una scelta.
Non essere la Distruttrice dipendeva da te.
È sempre stato così.
Elnor.
- Raffi? - Sì, JL. Sono qui.
Avevi proprio ragione.
Su che cosa, JL?
L'hai saputo?
Ora.
È l'unico alcol consentito qui.
Non te lo consiglio affatto.
Avevo detto che non l'avrei più fatto e invece l'ho rifatto.
Idem.
Cosa non volevi rifare?
Tantissime cose.
Ma, in questo caso, ciò che non volevo rifare...
...era uccidere qualcuno perché se lo meritava.
Perché mi sembrava sbagliato lasciarlo in vita.
Tu?
Non volevo affezionarmi di nuovo a un capitano moralista
e integerrimo.
E non volevo veder morire anche lui.
Potevi fare qualcosa per evitarlo?
No, non credo.
Allora ho vinto io.
Va tutto bene.
Va tutto bene. Sfogati.
Piangi.
Ci sono io.
Un altro maledetto sogno.
No, Capitano.
È una simulazione quantica enormemente complessa.
Tuttavia, dal suo punto di vista,
non sarebbe fuori luogo pensare
di avermi sognato.
Se le è mai capitato di farlo.
La sogno di continuo.
Interessante.
Ha gli abiti che indossava quando è morto?
Data...
...sono morto?
Sì, Capitano.
Si ricorda della sua morte?
Credo di sì.
È come se mi fosse andato via qualcosa dalla testa,
come un castello di sabbia che crolla.
Io so che sono stato ucciso nel 2379,
ma non mi ricordo la mia morte.
La mia coscienza esiste in una ricostruzione quantica complessa
ricavata da una copia dei ricordi che ho scaricato in B-4 prima di morire.
Lei non ricorda la sua morte. Io non riesco a scordarla.
Pare che abbia concluso la mia esistenza sperando di prolungare la sua.
Esatto.
Prima che iniziassi a capire la natura della situazione,
lei l'aveva già ideata e messa in atto.
Ero furioso!
Mi scusi, Capitano.
Ma non so se avrei potuto fare altrimenti.
È vero.
Forse è stata la cosa più tipica di Data che ha mai fatto.
Ho sempre desiderato poterle dire che mi dispiaceva
che fosse morto lei e non io.
Capitano.
Si è pentito di essersi sacrificato per Soji e la sua gente?
Assolutamente no.
Allora perché pensa che io mi sia pentito di essermi sacrificato per lei?
Ha detto che questa era una simulazione?
Sì, signore. Estremamente sofisticata.
Gli engrammi della mia memoria vengono da un singolo neurone recuperato da Maddox
e la mia coscienza è stata ricostruita da mio fratello,
il dr. Altan Soong.
Di lui non mi importa molto.
I Soong possono essere...
La definizione giusta è "un gusto acquisito".
Beh, qualunque cosa sia,
è meraviglioso vederla, Data.
Vedere la sua faccia strana e bellissima.
Una delle tantissime cose che ho rimpianto dopo la sua morte...
...è non averle mai detto...
Che mi voleva bene.
Sapere che mi voleva bene costituisce una parte
piccola ma statisticamente significativa dei miei ricordi.
Spero che questo la consoli.
Eccome.
Grazie, Data.
Per questo vorrei che mi facesse un favore.
Qualsiasi cosa.
Quando se ne andrà...
Andarmene?
Mi scusi, non capisco.
Pensavo che fosse una simulazione.
Sì, signore.
Ma lei non lo è.
Prima che le sue funzioni cerebrali finissero,
il dr. Soong e la dr. ssa Jurati, insieme a Soji,
sono riusciti a scansionare, mappare e trasferire
un'immagine neurale completa dei sostrati del suo cervello.
Devo andarmene?
Sì, Capitano.
Voleva che le facessi un favore.
Sì, signore.
Quando se ne andrà,
le sarei profondamente grato se ponesse fine alla mia coscienza.
Vuole morire.
Non esattamente, signore.
Voglio vivere, anche brevemente,
consapevole di dover morire.
La mortalità dà un senso alla vita umana, Capitano.
Pace.
Amore.
Amicizia.
Sono cose preziose,
perché sappiamo che non possono durare.
Una farfalla che vive in eterno...
...non è affatto una farfalla.
Molto bene.
Farò quello che mi chiede.
Grazie, signore.
Addio, Comandante.
Addio, Capitano.
Salve, signore.
Sono reale?
Certo che sì.
Parlatemi un po' di questo corpo. Questo... golem.
Non ha nessun potenziamento, nessun superpotere.
Sapevo che non avrebbe voluto doversi adattare a qualcosa di nuovo.
Non dopo 94 anni nello stesso corpo e con la stessa faccia.
Capisco.
E tuttavia, è tutto nuovo e funziona.
E l'anomalia cerebrale è sparita per sempre.
Straordinario.
Non... non mi avrete mica reso immortale?
Tranquillo.
Siamo stati tutti molto attenti. Abbiamo avuto cura di lei.
Abbiamo creato un algoritmo di omeostasi cellulare
che le darà più o meno gli stessi anni che avrebbe avuto senza quella patologia.
Altri dieci non mi sarebbero dispiaciuti.
Venti?
Beh, dr. Soong, devo ringraziarla.
Io vinco e lei perde.
Ma ora dobbiamo perdere qualcosa entrambi.
Devo mantenere una promessa.
Questo la dice lunga sulla mente del comandante Data
che... osservando la razza umana
con la sua violenza, corruzione e cieca ignoranza,
è comunque riuscito a vederci la gentilezza,
l'immensa curiosità e grandezza di spirito.
E la cosa che desiderava di più era
far parte di tutto ciò...
...far parte della...
...famiglia umana.
"Noi siamo fatti della stessa sostanza di cui son fatti i sogni...
...e la nostra piccola vita è circondata...
...da un sonno."
È ora.
Soji... hai superato tante prove
e viaggiato così tanto per tornare a casa.
Ora ti lasci tutto alle spalle.
Credo di essere fatta per viaggiare.
E con la revoca del bando sugli androidi, sono libera di farlo.
Anch'io.
Pronto, Ammiraglio?
Attivare.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti